安全教育 safety education

2020-07-03 18:34

我的孩子能带什么和不能带什么去学校

What can and cannot my children take to school

接送安全

Security

为保证安全,接孩子时请家长主动出示接送卡,门卫及教师将凭卡放行。送孩子应直接送至各班老师手中。如有特殊情况,请家长提前主动与老师联系,如接送人发生变化,请务必事先通知班级教师,并在接时持卡,否则园方不会交接孩子。请家长妥善保管接送卡,如有遗失及时通知园方并缴费补办。

To ensure safety, you are requested to show your pick-up cards at the gate. You can’t come in without the cards. You must send the kids directly to their teachers. Please contact the teacher in advance if there is any   changing and the person who picks up the kids must show the card, otherwise we won’t let the kid go. Please take good care of the card and pay for a new one in time if lost.

幼儿保险与运动

Insurance and sports

入园幼儿均需办理意外伤害险;每年我园都组织全体幼儿集体购买意外伤害医疗保险。

按照教育部门要求,幼儿每天进行至少2小时室外和室内活动,并进行体质训练和进行定期的体质测试。

All kids should apply for accident insurance;

According to the requirements of the education department, all kids should have sports in or out doors at least 2 hours each day, and have physical training and test.


贵重物品

Valuables

我们不允许孩子佩戴任何形式的首饰到幼儿园。也请家长不要让孩子携带贵重物品、危险物品入园。幼儿来园前家长应注意查看幼儿的口袋,如发现有危险物品(如小刀、药片、铁钉、小颗粒物、钉锥、弹子、碎玻璃等危险品)应立即取出,并及时对孩子进行教育。

We don't allow children to wear any kind of jewelry to kindergarten. Parents are also requested not to allow children to bring valuables and dangerous goods into the park. Before children come to the kindergarten, parents should check their children's pockets. If they find dangerous goods (such as knives, pills, nails, small particles, nail cones, marbles, broken glass and other dangerous goods), they should take them out immediately and educate them in time.

食物安全

food security

为保障幼儿饮食安全性,请不要给孩子带零食入园,如有需要请注意食品的有效期及安全性,如:果冻、话梅等危险性的食物一律不得带入园。

To keep the food safety of our kids, please do not bring snacks into the kindergarten. If necessary, please pay attention to the validity and safety of the food, Dangerous food are forbidden in the kindergarten such as jelly, plum etc.