生活保健 Life care

2020-07-02 16:55

Life care

我的孩子如何尽快适应幼儿园的生活

How can my baby adapt to the life here as soon as possible


入园初期,幼儿会在不同程度上产生抵触情绪,还可能在身体上产生不适.会有上火,夜惊等现象.在这阶段请家长要密切注意幼儿身体和情绪上的变化。但无身体原因,请您坚持送幼儿来园,不随便请假。


幼儿初次来园,因环境、人员的变化,会产生恐怕心里和种种不适应。因此,出入园时家长应将孩子的健康状况、生活习惯、性格特点等情况如实介绍给老师,入园后,应经常利用接送孩子的机会和电话等各种方式了解孩子在园生活、游戏、交往等方面的进步和不足,及时表扬孩子的进步,配合教师有针对性地进行教育。家长不要因为孩子哭闹就责备老师或不让孩子入园。尽量安抚他,不责怪孩子,离开时和孩子道别,并温柔而坚定地告诉他,您会准时接他回家。只有恰当对待孩子入园后的不适应,信任老师能照顾好孩子,才能尽快解决分离焦虑的问题。


At the beginning kids will have some resistance indifferent degrees and may be uncomfortable. You’d better take good care of the changing of their mind or body. And please persevere in sending them to the kindergarten without any excuse.


You should state all about your kids as they are.And learn about their updates in variety ways. Accompanying them patiently and encouraging them in time must be the best way for you to help them like the life in the kindergarten.


我的孩子生病或受伤了怎么办

How do you handle a sick case?


健康检查

Checkup

本园设置保健医生,专门负责园内的卫生检查,常见病处理等,并每天对孩子进行晨检、午检、晚检,以便及时发现病情,及时处理。每年学期初进行全园大体检,体检结果会以书面形式通报家长。每年两次龋齿、视力的检查,并记录在案,保健医会全面分析,发现情况及时向家长通报。如有问题,请家长子以重视,积极配台矫治。

We have a professional doctor in charge of the health checks, common disease treatment and daily checks in the kindergarten. We will hold a physical examination for all the kids at the beginning of each semester. And send the written report to the parents. Also twice of checking for teeth and eyes will help you take a good care of their health each year.   


疾病处理

Treatment

幼儿在园发病,园内教师会及时通知家长,并送到医院做相应的处理,如在园发烧37.5度以上,会将幼儿留在医务室隔离治疗。如幼儿发生传染病,家园应及时沟通配合,做好消毒隔离工作,幼儿园将及时通知家长将幼儿接回家进行隔离治疗。

The teachers will inform you immediately if the kids are sick and we will send them to the hospital for proper treatment. If they get fever over 37.5centigrade, they will receive treatment in isolation in the infirmary. For an infectious case,we will call you come and take the kids home in isolation immediately.


传染病管理

Prevention and control

如幼儿在家或在园发生传染病或接处传染病,家园应及时沟通配合,做好消毒、隔离工作。如果幼儿患有传染性疾病,应该把幼儿留在家中,并通知幼儿园及时做好预防工作。如果幼儿传染性疾病康复了。您必须持有医生提供康复诊断证明并持诊断证明到当地保健科开复课证明方可回园。

If children have infectious diseases at home or in the kindergarten , we must communicate with each other immediately and cooperate to do the disinfection and isolation well. The kids can not be back to the kindergarten without the certificate of recovery by the doctor.


在园服药

Medicine

幼儿园保健室以幼儿保健预防为主,需在园内服用的药物,请家长在送幼儿来园时填写服药登记表,说明幼儿班级、服用方法及剂量,并做登记签字,为了幼儿的安全考虑,自带药无药单登记,班级一律不予服用。如:幼儿如对某种食物药物过敏,请事先告知保健医生和班级教师。

The purpose of Health center is to provide a safe environment for all children and build their habit to live a healthy life. You must make a detailed instruction of the drugs for the kids and sign your name.We won’t give the kids drugs without any register. And you must inform us about kids’ allergies in advance.